|
•
Traductions
En
ce qui concerne les traductions, l'Ambassade de la Principauté
d'Andorre n'est pas habilitée à réaliser
de
traductions assermentées. Néanmoins, nous pouvons
mettre à votre disposition une liste de traducteurs
professionnels
et assermentés.
•
Visa
Les
étrangers qui se rendent en Principauté d'Andorre
n'ont pas besoin de visa.
Cependant, il faut savoir que l'Andorre
ne fait pas partie de l'espace Schengen.
C'est pourquoi, les personnes
qui rentrent en Europe avec un visa Schengen nécessitent
que celui-ci soit de plusieurs sorties et entrées afin de
pouvoir entrer à nouveau en France ou en
Espagne après
leur séjour en Andorre.
2)
Services auprès des Andorrans
•
Visa
Avez-vous
besoin d'un visa pour vos prochains voyages en Belgique, au Luxembourg,
au
Pays Bas, ou au Danemark ?
En principe les citoyens ne faisant pas partie de l'UE doivent présenter
un passeport et un visa pour
voyager dans l'UE.
Cependant, les pays signataires de l'Espace Schengen (France, Espagne,
Belgique, Pays Bas,
Luxembourg, Allemagne, Autriche, Italie, Portugal,
Grèce, Finlande, Suède et Danemark) ont
établi
une liste de pays pour lesquels le visa est obligatoire or l'Andorre
n'y figure pas.
Par conséquent les citoyens andorrans n'ont pas besoin de
visa pour visiter ces pays pour
un séjour inférieur
à 90 jours.
Néanmoins,
les Andorrans désirant s'établir dans un de ces pays
pour un séjour supérieur à trois
mois devront
passer au préalable par l'Ambassade ou le Consulat du pays
de destination accrédité
auprès de la Principauté
d'Andorre et demander un visa de séjour et de travail.
Les
personnes intéressées devront présenter auprès
du consulat ou de l'ambassade concerné:
▪
Un passeport valide
▪
Une
demande écrite
▪
Un
document qui certifie la volonté ferme de l'employeur d'engager
le ressortissant andorran
ou bien un certificat d'inscription à
l'université
▪
Un
document qui justifie que la personne dispose de moyens économiques
suffisants
▪
Deux
photos de passeport
▪
Et
un certificat de bonne conduite.
Par
ailleurs, ce type de permis de travail n'est délivré
qu'aux personnes non ressortissantes
de l'union européenne
(pays tiers ou pays n'ayant pas d'accords spécifiques
avec l'UE, comme l'Andorre)
qui ont trouvé au préalable
un emploi dans un des Etats membres de l'Union.
Lorsque
la personne aura obtenu son visa, elle devra se présenter
munie de ce document devant les autorités
municipales compétentes
du pays de résidence.
Permis de résidence et de travail pour Andorran(e)s se
trouvant déjà en Belgique:
Si,
pour avoir suivi son conjoint, un(e) Andorran(e) se trouve déjà
en Belgique, il (elle) dispose de
trois mois pour trouver un travail.
Muni(e)
du contrat de travail que lui aura fourni son employeur, il (elle)
devra se présenter à la commune
de résidence
pour y obtenir un permis de résidence.
S'il
(elle) ne trouve pas de travail dans les trois mois et s'il (elle)
n'est pas marié(e) avec son conjoint,
il (elle) devra, de
plus, présenter une série de documents pour pouvoir
poursuivre, sans travailler, son séjour
en Belgique, à
la charge de son conjoint :
▪
prouver que le conjoint est Belge ou vit en Belgique depuis cinq
ans au moins ;
▪
prouver
que tous deux sont célibataires ;
▪
prouver
que l'hôte (Belge ou résident en Belgique) possède
les ressources financières suffisantes
pour subvenir aux
besoins de l'Andorran(e) ;
▪
rédiger
une lettre dans laquelle le Belge ou résident affirme prendre
à sa charge l'Andorran(e).
▪
apporter
une preuve de la durabilité de la relation ;
▪
apporter
un certificat de bonne vie et moeurs (antécédents
pénaux) des cinq dernières années,
concernant
l'Andorran(e) sollicitant. Ce document devra être établi
dans les lieux de résidence du sollicitant
au cours des cinq
dernières années ;
▪
passer
une visite médicale au centre médical du Ministère
des Affaires Etrangères, rue Belliard 62, Bruxelles.
Cette
procédure vaut également pour tout(e) Andorran(e)
titulaire d'un permis de résidence à durée
déterminée
(APS Études) qui souhaiterait rester
en Belgique pour des raisons sentimentales, une fois son permis
périmé.
Changement
de la nature du permis de résidence :
Un(e)
Andorran(e) titulaire d'un permis belge de résidence obtenu
pour y suivre des études (APS) peut effectuer
un stage non
rémunéré en Belgique sans qu'il lui soit nécessaire
changer de permis, si toutefois la durée du stage
n'excède
pas la durée prévue du permis APS Etudes.
Un(e) Andorran(e) titulaire d'un permis belge de résidence
obtenu pour y suivre des études doit faire modifier la
nature
de son permis initial, dans sa commune de résidence, s'il
effectue un stage rémunéré. En pareil cas,
l'employeur lui délivrera un contrat de travail qui devra
être présenté à la commune de résidence,
pour que
soit modifiée la nature de son permis de résidence,
et qu'il soit adapté à la durée du contrat
de travail.
Si
l'Andorran(e) ne trouve ni stage ni travail avant la fin de son
permis pour études, il devra quitter le
territoire belge.
Il (elle) pourra toutefois y demeurer s'il (elle) fait une demande
de prorogation du permis pour études,
dans le cadre de la
poursuite de ses études.
Stages
à l'ambassade d'Andorre en Belgique :
Un
Andorran(e) peut suivre un stage à l'ambassade d'Andorre
en Belgique pour une durée maximale de trois mois
sans être
soumis à la législation belge en la matière.
Un(e)
Andorran(e) envoyé(e) par son Ministère des Affaires
Extérieures ou qui viendrait effectuer un stage de plus
de
trois mois à l'ambassade sans être diplomate (le passeport
diplomatique est le document d'identification reconnu
par le Ministère
belge des Affaires Etrangères) sera soumis à la législation
belge.
Cela
signifie que l'ambassade devra lui délivrer un contrat de
travail, préalablement obtenu auprès de l'Office régional
de l'Emploi compétent.
Muni de ce contrat, le (la) stagiaire devra s'inscrire dans sa commune
de résidence et y demander un permis de
résidence.
L'ambassade d'Andorre devra également l'inscrire à
la sécurité sociale belge.
Le (la) stagiaire sera soumis à toutes les règles
et obligations des travailleurs belges ou des résidents en
Belgique
(impôts et cotisations).
Emission
ou rénovation des papiers pour les ressortissants andorrans
à l'étranger :
•
Passeports
et Permis de conduire andorrans :
Pièces
à fournir : deux photographies, le passeport périmé,
21,09 Euros
Délais
: deux semaines.
Si
vous voulez conserver votre ancien passeport, veuillez l'indiquer
dans votre courrier.
•
Autres
certificats ou renseignements.
Si
vous avez des problèmes avec une administration, une entreprise
ou si vous avez des questions n'hésitez pas à
contacter
les services de l'Ambassade.
E-mail
: ambassade@andorra.be
|
Ajouter
andorra.be dans vos favoris 
